אוצרות מתוך ה Shang Han Lun פורמולה Xiao Chai Hu Tang

הפורמולה xiao chai hu tang היא הפורמולה העיקרית בטיפול בפתולוגיות של מערכת  shao yang. כדי להבין את הפוטנציאל המרפא שלה ואת טווח הפעולה שלה, צריך קודם להכיר את מערכת shao yang. הבנת תפקוד מערכת shao yangנעוצה בהבנת שתי התכונות עיקריות שמאפיינות אותה: האחת מקבלת ביטוי בשם של המערכת: "היאנג הקטן" (shao= קטן). השניה מקבלת ביטוי בתאור מקומה  בגוף" "חצי חיצונית וחצי פנימית". היאנג הקטן: מבין 3 מערכות היאנג, היאנג של shao yangהוא החלש ביותר, לכן מכונה "קטן". אופיו של יאנג הערוץ דומה לשמש בזריחה, היא אינה מחממת ומסנוורת, אבל הופעתה ממלאת את העולם בחיוניות, בהתרגשות, בתנועה ובאור. זהו המקור גם של הכוח וגם של החולשה של המערכת: ל shao yangפעולה ממריציה, שנותנת חיוניות ותנועה, פעולתה משפיעה על כל התהליכים בגוף, גם הפיסיים וגם הרגשיים. עם זאת, זהו יאנג חלש יחסית, ולכן עלול להפגע בקלות וזקוק לתמיכה מתמדת ממקור יציב וחזק יותר, בעיקר מהטחול (מערכת tai yin).