Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
‫פתיחת שכבות ה- ‪ Yang‬כדי להציל את שכבות ה- ‪Yin‬‬
‫סיפורה של הפורמולה ‪Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang‬‬
‫מחלקת הדרכה – ז צמחי‬
‫הקדמה‬
‫הפורמולה ‪ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang‬נכתבה ע"י מאסטר ‪ Zhang Zhong Jing‬ומופיעה בספרו‬ ‫הידוע ‪ .Shang Han Lun‬הפורמולה, שנכתבה לתיקו טעות קלינית, מעידה על ההיק הנרחב של עבודתו‬ ‫של ‪ :Zhang‬כרופא בעל ידע מופלג, הוא טיפל בחולי רבי , ומכיוו שעבודתו הקלינית הקיפה אנשי כה‬ ‫רבי – הוא למד ג על מקרי בה שיטות העבודה שפיתח לא עבדו, והצליח לפתח פורמולות שיתקנו מצב‬ ‫שנגר מטיפול רפואי שגוי. פורמולה זו מעידה דווקא על יעילותו של המודל שפיתח להתמודדות ע מחלות‬ ‫קור – מודל שש השכבות.‬ ‫במאמר שלפניכ נסקור בקצרה את עבודתו של ‪ Zhang Zhong Jing‬ואת מודל שש השכבות. כמו כ נדו‬ ‫בפורמולה ‪ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang‬במצב המקורי אליו נכתבה, ובשימושי המודרניי שלה‬ ‫כיו .‬ ‫על מנת להבי את הפורמולה ואת נסיבות היווצרותה, עלינו להבי את מודל שש השכבות. זאת משו‬ ‫שהפורמולה נכתבה לתיקו טעות קלינית, בה מטופל ע פתוג ב- ‪ ,Tai Yang‬קיבל צמחי מרוקני משו‬ ‫שהמטפל טעה באבחנה. הדבר החליש את שכבת ה- ‪ ,Yang Ming‬והפתוג עבר אותה וחדר לשכבת ה-‬ ‫‪.Shao Yang‬‬ ‫הפורמולה נותנת מענה לכל שלוש שכבות ה- ‪ Yang‬ולכ , על א המחלוקת בנוגע לסדר השכבות הללו –‬ ‫מבחינה קלינית, הפורמולה מטפלת בכלל הסימפטומי המאפייני פגיעה בשלוש השכבות.‬
‫מאסטר ‪Zhang Zhong Jing‬‬
‫מאסטר ‪ 150 - 220) Zhang‬לספירה( החל לעסוק ברפואה בעקבות מגפה שפשטה באזור בו התגורר, ופגעה‬ ‫ג בבני משפחתו. לאחר המגפה הקדיש את זמנו לפיתוח ולאיסו של מרשמי לריפוי. יצירת המופת שלו‬ ‫“‪(Treatise on Cold Pathogenic and Miscellaneous Diseases) ”Shang Han Za Bing Lun‬‬ ‫מתוארכת ל- 022 לספירה, אול לצערנו מעט לאחר פרסומה – הספר אבד במלחמה.‬ ‫לאחר המלחמה לוקטו מחדש מרשמי מהספר האבוד ע"י ‪ .Wang Shu He‬רופא זה התמחה באבחנת‬ ‫דופק, ולקח על עצמו את הרכבת כתביו של מאסטר ‪ Zhang‬מחדש. הוא חילק את החומר שאס לשני‬ ‫ספרי :‬ ‫"‪ – (On Cold Damage) "Shang Han Lun‬דיו במחלות המדבקות הנפוצות בזמנו של ‪ .Zhang‬ספר זה‬ ‫הציג את מודל שש השכבות ופורמולות המתאימות לטיפול בבעיות שונות בכל שכבה.‬ ‫"‪ – (Essentials from the Golden Cabinet) "Jin Gui Yao Lue‬אוס מרשמי שסיכמו את עבודתו‬ ‫הקלינית של ‪ Zhang‬בתחומי מגווני , כמו גניקולוגיה ומחלות נפש.‬ ‫שני הספרי הללו נחשבי לאב הפינה בספרות הרפואית הסינית. ה נלמדי עד היו בכל העול , ומקובל‬ ‫לייחס לה חשיבות רבה. לצערנו, עברו ספרי אלו כמה שחזורי , לאחר שאבדו מספר פעמי , עד ימינו.‬
‫1‬
‫מודל שש השכבות‬
‫זיהוי מחלות על פי שש השכבות הוזכר לראשונה ב- ‪ (Simple Questions) Su Wen‬מתו ה- ‪Huang Di‬‬ ‫‪ .Nei Jing‬מאסטר ‪ Zhang Zhong Jing‬שכלל אותו והציג סינתזה שיטתית של התיאוריה והניסיו שנאספו‬ ‫עד שושלת ‪ ,Han‬הכוללת ג את ניסיונו שלו. מודל שש השכבות שב- ‪ Shang Han Lun‬מתאר את תגובת‬ ‫הגו לחדירה של פתוג קור. המודל מתייחס במידה רבה ליחסי הכוחות שבי ה- ‪ Qi‬של הפתוג מול ה- ‪Qi‬‬ ‫של המטופל.‬ ‫על פי מודל זה, ישנ בגו שש שכבות, שלוש שכבות ‪ Yang‬ושלוש שכבות ‪ ,Yin‬הערוכות מהחו לפני ,‬ ‫כאשר מעבר של פתוג משכבה אחת לשניה מייצג חדירה שלו פנימה, והחמרה של מצב המטופל. כל שכבה‬ ‫מציגה סימפטומי שוני כאשר היא מתמודדת ע חדירה של פתוג חיצוני לתוכה, ולכל שכבה ישנה‬ ‫אסטרטגיה משלה להתמודדות ע המחלה.‬ ‫ה- ‪ Shang Han Lun‬מתאר את דפוסי המחלה האופייניי לכל שכבה, וכ את אופ מעבר הפתוג ביניה ,‬ ‫ומציע פורמולות לטיפול בכל שכבה. הספר נחשב למדרי העיקרי לזיהוי וטיפול לפי השכבות. הפתולוגיות‬ ‫המוצגות בו, שיטות הטיפול והפורמולות נחשבות לבסיס הטיפול ג בבעיות אחרות של מחלות פנימיות‬ ‫מגוונות.‬
‫חשוב לזכור, כי ג א בשכבות שונות הפתוג מבטא חו – מדובר במחלות שהתחילו מפתוג קור, משו‬ ‫שה- ‪ Shang Han Lun‬כולו מתייחס לחדירה של פתוג קור.‬ ‫הדיו במחלות בה הפתוג הראשוני היה חו , נידו בספר אחר בש ‪ 1798) Wen Bing Tiao Bian‬לספירה,‬ ‫שושלת ‪ ,(Qing‬המציג את מודל 4 הרמות שעוסק בחדירת פתוג חו לגו .‬
‫במאמר זה בחרנו לאמ את סדר השכבות כפי שהוא מופיע ב- ‪ ,Su Wen‬כ שבכל הנוגע לשכבות ה- ‪Yang‬‬ ‫הסדר הוא: חדירה מ החיצו אל שכבת ‪ ,Tai Yang‬הדרדרות המחלה ל- ‪ ,Yang Ming‬והחמרה בשכבת ה-‬ ‫‪.Shao Yang‬‬
‫2‬
‫הפורמולה ‪Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang‬‬
‫הפורמולה מטפלת בפתוג שפגע בשלוש שכבות ה- ‪ .Yang‬כיצד נוצר מצב זה של פגיעה כה חמורה?‬ ‫תחילתה של הפתולוגיה היא בחדירת פתוג קור ל- ‪ .Tai Yang‬כתוצאה משימוש לא נכו בצמחי מרוקני ,‬ ‫שניתנו עוד בטר הגיעה המחלה לשכבת ה- ‪ ,Yang Ming‬הפתוג מנצל את היחלשות הגו שבאה בעקבות‬ ‫השימוש במרוקני , וחודר פנימה. הוא עובר את שכבת ה- ‪ Yang Ming‬ומגיע עד לשכבת ה- ‪Shao Yang‬‬ ‫שכולאת אותו בתוכה.‬
‫פעילות הפורמולה: פותחת את שלוש שכבות ה- ‪ .Yang‬מעגנת ומרגיעה את הנפש.‬
‫אינדיקציות: מלאות בחזה, עצבנות ע התקפי פלפיטציות אקראיי , קושי במת שת , עצירות, דיבור הזוי,‬ ‫חוסר יכולת לסובב את ה- ‪) Trunk‬גו האד , פרט לגפיי ולראש(, תחושת כבדות קיצונית בכל הגו .‬ ‫לשו : אדומה ע חיפוי חלקלק. דופק: מיתרי ומהיר.‬
‫המלאות הנה תוצאה של חדירת חו לחזה, חו משכבת ה- ‪ Yang Ming‬שעולה ומטריד את הלב. הוא פוגע‬ ‫ב- ‪ ,Ht Yin‬ומותיר את ה- ‪ Shen‬ללא מקו נוח לדור בו. מכא נובעות העצבנות, הפלפיטציות והדיבור ההזוי‬ ‫– שה הסימני הבולטי ביותר בתמונה הקלינית המורכבת, המערבת אספקטי שוני של הגו . את‬ ‫נוכחות החו משקפי ג הלשו האדומה והדופק המהיר.‬ ‫החוסר הפנימי שנוצר מהשימוש במרוקני מוביל להפרעה בתנועת הנוזלי , ומכא הקושי במת שת‬ ‫והעצירות.‬ ‫שכבת ה- ‪ Shao Yang‬כולאת בתוכה את הפתוג , ובשל כ יש מעי "כיוו " במרידיאני ה- ‪Shao Yang‬‬ ‫הזורמי בצידי הגו , וכתוצאה מכ , ישנו קושי לסובב את ה- ‪ ,Trunk‬והדופק הופ למיתרי.‬ ‫מה מקורה של תחושת הכבדות הקיצונית בכל הגו ?‬ ‫התחושה נובעת ממנגנו הגנה של הגו . בשל החדירה הפתוגנית לכל שכבות ה- ‪ ,Yang‬ובמיוחד הצור‬ ‫ההישרדותי האקוטי לכלוא את הפתוג בתו שכבת ה- ‪ Shao Yang‬כדי למנוע חדירה אל שכבות ה- ‪– Yin‬‬ ‫כל אלו תובעי מהגו להפנות את מירב ה- ‪ Qi‬והד פנימה. הגו מרכז את מירב מאמציו במלחמה ולכ‬ ‫מרכז ‪ Qi‬וד מהפריפריה למרכז. כתוצאה מכ האד ירגיש עיי וכבד, וישכב במיטה חסר כוחות. יש לעודד‬ ‫את המטופל לנוח, כדי לסייע לגו במאבק.‬ ‫כאשר ההיבטי החמורי של מצב זה נפתרו, מומל להמשי את הטיפול בפורמולה מחזקת.‬
‫3‬
‫שימושי מודרניי בפורמולה‬ ‫לאור השני הורחב השימוש בפורמולה זו למצבי נוספי , הנובעי מלחות או ליחה בכבד ובכיס המרה.‬ ‫היו מקובל להשתמש בה ג לבעיות פנימיות, שאינ נובעות מגור חיצוני אקוטי. הסימפטומי העיקריי‬ ‫שמכווני לשימוש בפורמולה ה מלאות או תקיעות בחזה, המלווה בעצבנות, פחד ופלפיטציות.‬ ‫אחד הדברי המענייני בנוגע להתפתחות השימוש בפורמולה זו, הוא העובדה כי היו מקובל להשתמש בה‬ ‫למגוו סימפטומי נפשיי . השימוש בה נפו במיוחד לטיפול בעצבנות, אינסומניה, לח נפשי ומיגרנות. היא‬ ‫ידועה כמסייעת בתקופות של גמילה - סיגריות, סמי , תרופות ושאר חומרי ממכרי , בשל יכולתה להרגיע‬ ‫את הנפש ולנקות את הגו מהרעלי , בשל יכולתה לפתוח את השכבות ולהוציא החוצה.‬ ‫נית להשתמש בה ג לטיפול בדיכאו על רקע עוד בכבד, בעיקר א יש חו ולחות.‬
‫מעניי לראות את הדר שעברה פורמולה זו מתרופה לתיקו טעות קלינית במקרה של חדירת פתוג חיצוני‬ ‫לשלוש שכבות ה- ‪ ,Yang‬ועד לפורמולה שמופיעה כיו בספרות המקצועית המקובלת בקטגוריית הפורמולות‬ ‫מרגיעות הנפש.‬ ‫הצמחי בפורמולה ומעמד 1:‬
‫קיסר .‪Chai Hu – 12g‬‬ ‫קיסר .‪Huang Qin – 4.5g‬‬ ‫קיסר .‪Gui Zhi – 4.5g‬‬ ‫קיסר .‪Da Huang – 6g‬‬ ‫עוזר .‪Ban Xia – 6-9g‬‬ ‫עוזר .‪Ren Shen – 4.5g‬‬ ‫עוזר .‪Qian Dan – 4.5g‬‬ ‫עוזר .‪Fu Ling – 4.5g‬‬ ‫עוזר .‪Long Gu – 4.5g‬‬ ‫עוזר .‪Mu Li – 4.5g‬‬ ‫משרת .‪Da Zao – 6 Pieces‬‬ ‫משרת .‪Sheng Jiang – 4.5g‬‬
‫הכנה מסורתית: מרקחת. יש לשתות חמי . היו מקובל להשמיט את המינרל הרעיל ‪,Minium) Qian Dan‬‬ ‫סוג של עופרת אדומה, שאינו בשימוש באר (. כמו כ , במידת הצור , אפשר להחלי את ‪ Ren Shen‬בפי 3-2‬ ‫מינו של ‪ .Dang Shen‬את ‪ Da Huang‬יש להוסי לפני סו הבישול. את ‪ Da Zao‬הרשו בחתיכות יש‬ ‫להמיר לגרמי , ביחס לצמחי האחרי במרש , לפי הדגש שהמטפל רוצה לתת לו בפורמולה.‬
‫783 .‪.Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, P‬‬
‫1‬
‫4‬
‫ניתוח הפורמולה:‬ ‫קיסרי : הקיסרי מכווני לשלוש שכבות ה- ‪ ,Yang‬ועוזרי לכל שכבה להתמודד ע הפתוג באסטרטגיה‬ ‫שלה: האסטרטגיה של שכבת ה- ‪ Tai Yang‬היא ייזוע, והצמח ‪ Gui Zhi‬המזוהה ע השכבה, מייזע את ה-‬ ‫‪ Tai Yang‬ונמצא בפורמולה כדי לפתור את הבעיות בשכבה החיצונית ולעודד את זרימת ה- ‪ ,Qi‬מה שיקל על‬ ‫תחושת הכובד בגו .‬ ‫האסטרטגיה של שכבת ה- ‪ Yang Ming‬היא ריקו , והצמח ‪ Da Huang‬המזוהה ע השכבה, מרוק חו‬ ‫מה- ‪ ,Yang Ming‬ומסייע לדיבור ההזוי ולעצבנות. ייתכ כי הבחירה בצמח זה )ולא בצמח ‪ Shi Gao‬המזוהה‬ ‫ג הוא ע השכבה(, נעשתה על מנת לאפשר ערו נוס ליציאה של החו דר הצואה.‬ ‫האסטרטגיה של שכבת ה- ‪ Shao Yang‬היא הרמו וצמד הצמחי ‪ Chai Hu‬ו- ‪ Huang Qin‬מטפלי‬ ‫בבעיות ב- ‪ Shao Yang‬ועוזרי לפתור מצב של פתוג כלוא בשכבה. שילוב זה הנו הנפו ביותר לטיפול‬ ‫בשכבת ה- ‪ Chai Hu .Shao Yang‬משחררר חיצו , ‪ Huang Qin‬מטהר חו ולחות. הרעיו הוא שבעוד‬ ‫‪ Huang Qin‬מטהר את החו מהשכבה, הצמח ‪ Chai Hu‬מולי ומנד אותו החוצה.‬ ‫העוזרי : דואגי להרגעת הנפש, לחיזוק הגו והתייחסות לסימפטומי השוני המעורבי :‬ ‫‪ Mu Li ,Long Gu‬ו- ‪ - Qian Dan‬שלושת מינרלי כבדי , המעגני את ה- ‪ Shen‬ומרגיעי את הנפש‬ ‫)כאמור – ‪ Qian Dan‬הנו מינרל רעיל, ולכ מושמט מהפורמולה(.‬ ‫‪ Ren Shen‬ו- ‪ Fu Ling‬מחזקי את ‪ Qi‬הטחול, ומוודאי שלא תהיה פגיעה נוספת שלו על ידי הצמחי‬ ‫הקרי והכבדי שבפורמולה. חיזוק ה- ‪ Qi‬שלה חשוב במיוחד, על מנת שהגו לא ימשי להיחלש, והפתוג‬ ‫יוכל לחדור עמוק יותר. לשניה ישנה ג השפעה מרגיעה על הנפש. ‪ Fu Ling‬ג משת לחות החוצה.‬ ‫‪ Ban Xia‬מכוו את ה- ‪ Qi‬למטה, ועובד ביחד ע ‪ Fu Ling‬על התמרה של עודפי נוזלי . בנוס , הוא מסייע ל-‬ ‫‪ Chai Hu‬ול- ‪ Huang Qin‬לפתור את הבעיות בשכבת ‪ Shao Yang‬המערבות ליחה.‬ ‫המשרתי : מאזני בי ‪ Ying‬ו- ‪ ,Wei‬ומסייעי בעיכול הפורמולה ובשמירה על האדמה:‬ ‫‪ Sheng Jiang‬ו- ‪ Da Zao‬עובדי ביחד כדי לאז בי ה- ‪ Wei Qi‬בחיצו ובי ה- ‪ Ying Qi‬שבפני . תפקודי‬ ‫אלו מיוחסי לשני הצמחי הללו משו שה מופיעי בפורמולה ‪ Gui Zhi Tang‬המיועדת לאיזו בי ‪ Ying‬ו-‬ ‫‪) Wei‬פורמולה זו א היא מה- ‪ .(Shang Han Lun‬במצב קליני המערב כל כ הרבה סימפטומי המבטאי‬ ‫את החוסר הפנימי ואת הצור להילח בגפ"ח בחיצו – העיקרו הטיפולי של איזו בי ‪ Ying‬ו- ‪ Wei‬הוא‬ ‫מהותי. בנוס , צמחי אלו שומרי על האדמה מפני החומרי הקשי לעיכול שנמצאי בפורמולה )למשל‬ ‫המינרלי (.‬ ‫מודיפיקציות:‬ ‫לסיוטי לילה, ורטיגו, חו מדיד ועוד סימני אש בכבד, נוסי ‪ Long Dan Cao‬ו- ‪.Xia Ku Cao‬‬ ‫א יש תנועת מעיי סדירה )כלומר אי חו ב- ‪ ,(Yang Ming‬יש להשמיט את ‪.Da Huang‬‬ ‫לביטויי ליחה דומיננטיי , אפשר להוסי ‪.Shi Chang Pu‬‬ ‫לעצירות והתנהגות מאנית יש להשמיט את ‪ Ren Shen‬ולהעלות את המינו של ‪.Da Huang‬‬ ‫לעצבנות קיצונית וקושי לישו , נית להוסי ‪ Suan Zao Ren‬ו- ‪.Ye Jiao Teng‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬
‫5‬
‫קונטרה אינדיקציות: מכיוו שמדובר במצב ספציפי, אי קונטרה אינדיקציות, אול יש לוודא שהתמונה‬ ‫הקלינית אכ מתאימה לפורמולה.‬ ‫באבחו נכו , הפורמולה נפוצה היו בשימוש ג לטיפול במצבי כמו: סכיזופרניה, היסטריה, אפילפסיה, יתר‬ ‫לח ד , היפרתירואידיז , מחלת מנייר )‪ ,(Meniere's Disease‬גסטריטיס, תופעות של גיל המעבר ותופעות‬ ‫שלאחר זעזוע מוח.‬
‫השוואה בי פורמולות לטיפול ב- ‪:Shao Yang Syndrome‬‬
‫‪Chai Hu Jia Long‬‬ ‫‪Gu Mu Li Tang‬‬ ‫‪Da Chai Hu‬‬ ‫‪Tang‬‬ ‫‪Chai Hu Gui Zhi‬‬ ‫‪Tang‬‬ ‫‪Xiao Chai Hu‬‬ ‫‪Tang‬‬ ‫הפורמולה‬ ‫פתופיזיולוגיה‬
‫כל שלוש שכבות ה-‬ ‫פתוג שתוק את ה-‬ ‫פתוג חיצוני שלא סולק‬ ‫‪Shao Yang‬‬ ‫‪ Yang‬מותקפות. חולשה‬ ‫‪ Yang Ming‬וה-‬ ‫מהחיצו , חודר ותוק‬ ‫‪ ,Syndrome‬פתוג‬ ‫פנימית מאפשרת לפתוג‬ ‫‪.Shao Yang‬‬ ‫את ה- ‪.Shao Yang‬‬ ‫כלוא בשכבה.‬ ‫להעמיק, חו מגיע‬ ‫לחזה ופוגע ב- ‪,Ht Yin‬‬ ‫ומפריע לנפש.‬ ‫סימני המאפייני בעיה בשכבת ‪ :Shao Yang‬חו וקור לסירוגי , מלאות וכאב באפיגסטריו , טע מר‬ ‫בפה, הקאות, ראיה מטושטשת, חוסר תאבו , חוסר שקט, עצבנות, דופק מיתרי )המטופל אינו חייב להציג‬ ‫את כל הסימפטומי (.‬ ‫עצבנות, הופעה‬ ‫הקאות ממושכות,‬ ‫כאבי ראש, כאבי‬ ‫כאב, אי נוחות ומאסות פתאומית של‬ ‫מפרקי .‬ ‫נימושות באפיגסטריו , פלפיטציות, דיבור הזוי,‬ ‫קושי במת שת , תחושת‬ ‫עצירות או שלשול‬ ‫כבדות בגו , חוסר יכולת‬ ‫שור , עצבנות, חיפוי‬ ‫לסובב את ה- ‪,Trunk‬‬ ‫צהוב על הלשו .‬ ‫לשו אדומה.‬ ‫הפרעות פסיכיאטריות,‬ ‫דלקת בלבלב, דלקת‬ ‫כאבי מפרקי , כאבי‬ ‫בעיות בכבד, בכיס‬ ‫מאניה, סכיזופרניה,‬ ‫בכיס המרה, אבני‬ ‫ראש כרוניי ,‬ ‫המרה, הפטיטיס,‬ ‫הפרעת דחק פוסט-‬ ‫בכיס המרה, סכרת,‬ ‫אפילפסיה.‬ ‫גסטריטיס, דלקת בכיס‬ ‫טראומטית, סימפטומי‬ ‫עוד משקל,‬ ‫המרה, שפעת, מחלות‬ ‫הקשורי לגמילה,‬ ‫הסתיידות עורקי .‬ ‫בדרכי הנשימה‬ ‫אלצהיימר.‬ ‫העליונות.‬
‫סימפ' משותפי‬ ‫סימפ' ייחודיי‬
‫בעיות מערביות‬
‫הצמחי בפורמולה ‪ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang‬מכווני לטיפול בשכבת ה- ‪ ,Shao Yang‬בשילוב‬ ‫ע צמחי לטיפול ב- ‪ Tai Yang‬וב- ‪ .Yang Ming‬נעדי להשתמש ב- ‪Chai hu Jia Long Gu Mu Li‬‬ ‫‪ Tang‬כאשר בנוס לסימני ‪ ,Shao Yang‬הסימפטומי הקשורי ל- ‪) Ht‬עצבנות, אי שקט, דיבור הזוי,‬ ‫פלפיטציות( ה הדומיננטיי בתמונה הקלינית.‬
‫6‬
‫סיכו – היכולת לתק טעות קלינית מעידה על עוצמתו של המאסטר‬
‫הפורמולה ‪ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang‬היא פורמולה שנכתבה לתיקו טעות קלינית. הטקסט‬ ‫המקורי מתאר בפירוש מצב קליני שהסתב בגלל טיפול לא נכו . המטופל סובל מפגיעת קור כבר מספר ימי ,‬ ‫והטיפול שנית לו החמיר את מצבו. התמונה הקלינית מתארת מצב מסוב ועתיר סימפטומי .‬ ‫אי ספק שזהו מצב בעייתי מאוד עבור המטפל, אול הרפואה הסינית אינה רואה במטפל אד מושל . היא‬ ‫לוקחת בחשבו שיכולות להיות טעויות באבחנה, בשימוש בצמחי ובהחלטות הטיפוליות. היא אינה מתכחשת‬ ‫לאפשרות שהמטפל עצמו עלול ליצור נזק בטיפול לא נכו . א בשל ניסיונה רב השני ועתיר המטופלי – היא‬ ‫מציעה ג פתרונות לתיקו .‬ ‫מאסטר ‪ Zhang Zhong Jing‬טיפל במטופלי רבי . ובהיותו אד – קיבל ג לעיתי החלטות שהתגלו‬ ‫כמוטעות. אול ניסיונו הרב שעמד לצידו סייע לו לתק את הטעות, והפורמולה שכתב נושאת מסר מנח עבור‬ ‫מטפלי בימינו – אל תרימו ידיי כאשר המצב מסתב . בצעו אבחנה מחודשת, הישענו על המסורת וביטחו‬ ‫בה. אינכ המטפלי הראשוני שטועי ...‬ ‫רפואה איננה מדע מדוייק. לעול לא נדע בוודאות שהטיפול אותו אנו נותני יעבוד בצורה מושלמת על האד‬ ‫שלפנינו א יש לנו את הניסיו עתיק הידע של הרפואה הסינית להישע עליו.‬ ‫ואולי היכולת לתק טעות קלינית היא אחת הדרכי המעידות על תבונתו המקצועית של המטפל.‬
‫נית להכי את הפורמולה ‪ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang‬באופני הבאי :‬ ‫1. פורמולת ‪ Raw‬לבישול.‬ ‫2. פורמולה באבקה מרוכזת )יחס של 1:5( או קפסולות.‬ ‫3. פורמולה מרוכזת בטבליות )יחס של 1:5( בש ‪.Ease Plus‬‬ ‫* בפורמולת הפטנט ‪ Ease Plus‬נערכו השינויי הבאי :‬ ‫הורדו הצמחי : ‪.Qian Dan, Da Zao, Fu Ling‬‬ ‫‪ Sheng Jiang‬הוחל ב- ‪ ,Gan Jiang‬הג'ינג'ר המיובש, הח יותר.‬ ‫הצמח ‪ Mu Xiang‬הוס כדי לחזק את הנעת ה- ‪ Qi‬של הפורמולה.‬
‫7‬
‫בבליוגרפיה‬ :‫ספרות מקצועית‬ 1. Dan Bensky & Randall Barolet, Formulas & Strategies, Eastland Press INC, Seattle, Washington, 1990. 2. Nigel Wiseman & Feng Ye, A Practical Dictionary of Chinese Medicine, Second Edition, Paradigm Publications, Massachusetts, USA 1998. 3. Nigel Wiseman, Fundamentals of Chinese Medicine, Paradigm Publications, Brookline, Massachusetts, 1995. 4. Will Maclean & Jane Lyttleton, Clinical Handbook of Internal Medicine, Published by University of Western Sydney, Australia. Distributed by Redwing Books, USA, 2008. (Volium 1). 5. Andrew Ellis, Notes from South Mountain, Thin Moon Publishing, Berkeley, CA, 2003.
:‫מקורות מהאינטרנט‬ ‫, מתו‬Xiao Chai Hu Tang ‫מאמר מאת מחלקת ההדרכה של "ז צמחי ", "היבטי שוני של הפורמולה‬
}http://www.zenherbs.co.il/?catid={3D1E754A-0E30-47FD-A1C3-A2A4E44FB760
: ‫אתר ז צמחי‬
8