הסימן הסיני לנקודה הינו xue , שמשמעותו מערה, חור, מאורה. נקודות האקופונקטורה  מגלמות מציאות פיזית. מתחת לעור לגוף האדם יש טופוגרפיה הנוצרת ממבנים אנטומיים (שרירים, כלי דם, גידים וכו'). הטופוגרפיה של הגוף יוצרת שקעים ותבליטים. הסינים השוו בין השקעים לוואדיות והתבליטים להרים. נקודות האקופונקטורה נמצאות לרוב בחורים הנוצרים ע"י הטופוגרפיה של הגוף. לפעמים משתמשים בסימן shu לתיאור של נקודת אקופונקטורה, shu  מתארת תנועה של מים (סירה פורמטיבית הבנויה מכמה קרשים העולה במעלה נהר ).  המשמעות היא של מקום על הגוף שבו מבוצע נקב על מנת לבצע תיקון לזרימה . שני הסימנים ביחד מתארים את הנקודות כמקומות מיוחדים על הגוף שמתרחשת בהם פעילות ותנועה משמעותיים. התנועה והפעילות היא של צ'י ודם, המקומות הינם פתחים בתוך המטרקיס של הרקמה המחברת. הסימן הראשון shu  מתארת את הטבע של הנקודה: הם נעים ואקטיביים. הסימן השני xue  מרמז שיש לנקודות מבנה פיזי שניתן להבחין בו (פתח).